Okay, I got Severed Chains back up and running. I think there was an issue with the Unlock Party setting since it seemingly removed all the inactive party members on the Phantom Ship. Reloaded an old save and got back there without it enabled and everything worked fine this time.
