German words on American ears in a children’s story different.