probably because that pun doesn't work in Hebrew or Greek, I should imagine