You don't make a candidate's children a political football because it's electoral poison. You uphold that norm because it is decent. But I don't think commenting on Vance's hypocrisy is in nearly the same vain as eg attacks on Chelsea Clinton back in the day.
