At a risk of starting a backlash to the backlash to the backlash, I think it is OK, even if a film is hugely entertaining, to be disappointed that the main character is nothing like he was in the book. But anyway, it's kind of cool that we're having fights about interpretations of Greek mythology.
