I get that. But if it's all most players will see, it'd be equally misleading to show the "accurate" colors. :-/ And who knows with Moraff? Perhaps there was originally a common logic to how colors were shifted, letting the whole palette cycle X slots over, depending on the encountered enemy.
