I saw nothing wrong with the original wording. I would never have known you *didn't* mean that if you hadn't mentioned it.