This is historically what the @lrb.co.uk letters page is for.
NuteI’m hoping Christopher Nolan writes a scathing review of Wilson’s next translation project, let’s get a real feud going. “Her clumsy and consistent flattening of the gnomic aorist into a bare preterite utterly fails to capture the nuance of the original!”