I bet if you were to explain to Homer our notion of PTSD over and over through cinematic montages and the like he’d totally get it. Nolanism is not transhistorical or universal but I think it’s translatable.