People don't realise that the ONLY way to make a faithful adaptation of a text with a Cyclops in it is to make it middlebrow.