Might be from another Latin American book about books and cemeteries and my wires are crossed