“How could Christopher Nolan make an Odyssey about war trauma, absentee gods, and bad fathers?” — Asked no one who ever actually read the Iliad or the Odyssey.