Right now, Congress would functionally be negotiating with itself on any changes to the Jones Act. The governor of PR can advocate, of course, but it's not up to her in any sense. At least not formally. If things ever got serious, of course I'm sure there'd be influence campaigns on both sides.
