"The Hunting of the Snark" by Lewis Carroll has an uncanny atmosphere that I don't think could ever survive an adaptation into any other medium.