This is fascinating because my entry point was the adverts in videogame magazines in the 90s.
nekoi think there's a big difference between people who got into anime as popular, prominent tv shows airing/streaming natively, and the ones who got into anime from their friends showing them a fan translated clip of this weird, horny, bizarre foreign cartoon called dokuro-chan in middle school.