Trump promised to lower mortgage rates, but the 30-year rate remains stuck near 7%. The situation may get worse this year for homebuyers as analysts predict persistent inflation could lead the Fed to tighten monetary policy.